Please wait Por favor, aguarde Assigned Jobs Tarefas Atribuídas KPI label Assigned Hectares Hectares Atribuídos KPI label Hectares Sprayed Today Hectares Aplicados Hoje KPI label Flight Hours Today Horas de Voo Hoje KPI label Hectares Hectares Summary label Flight Hours Horas de Voo Summary label Avg Speed Vel. Média Summary label Spray Volume Volume Aplicado Summary label Total Excluding Tax Total sem imposto Continuing payment will be charged to your credit card after trial ends. O pagamento contínuo será cobrado em seu cartão de crédito após o término do período de avaliação. Total (Before Tax) Total antes dos impostos Trial ends O teste termina Welcome to AgMission Bem Vindo ao AgMission Welcome to Agmission header Copyright© 2018. AgMission of AG-NAV Inc. All Rights Reserved.IN NO EVENT SHALL AG-NAV BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION EVEN IF AG-NAV HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.AgMission is provided “AS IS” WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either expressed or implied. AG-NAV assumes no responsibility for errors or omissions in the software or documentation available from the agnav.com website.AgMission is in the beta phase. AG-NAV will update AgMission whenever necessary without notice. The user is granted the permission to use the software free of charge until further notice.BY ACCESSING AND USING THE APPLICATION, YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS EXPRESSED UPON. Copyright 2018. AgMission of AG-NAV Inc. Todos os Direitos Reservados. EM NENHUM CASO, A AG-NAV SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PARTE POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQÜENTES, INCLUSIVE PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS DECORRENTES DO USO DESTE SOFTWARE E DE SUA DOCUMENTAÇÃO MESMO A QUE AG-NAV TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. O AgMission é fornecido "COMO ESTÁ" SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, expressas ou implícitas. A AG-NAV não assume nenhuma responsabilidade por erros ou omissões no software ou na documentação disponível no site agnav.com. O AgMission está na fase BETA. A AG-NAV atualizará o AgMission sempre que necessário, sem aviso prévio. O usuário recebe permissão para usar o software gratuitamente até novo aviso. AO ACESSAR E USAR O APLICATIVO, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS E CONDIÇÕES EXPRESSOS. Dislaimer in Dashboard screen Hours Flown Horas de Voo Hours flown chart dataset label hrs hrs Hours unit abbreviation Hectares Sprayed Hectares Aplicados Hectares sprayed chart dataset label ha ha Hectares unit abbreviation Good Bom Band label good Monitor Monitorar Band label monitor High Alto Band label high FREE LIVRE Promo label for free items OFF DESLIGADO Promo label suffix Confirmation Confirmação Confirmation dialog title Do NOT show this again NÃO mostrar isso novamente Yes Sim No Não OK OK Profile Perfil Sign out Sair da conta Services Serviços Reset your password Redefina sua senha Enter your login Username (email) and we will send you a password reset link Digite seu nome de Usuário do Login (e-mail) e nós lhe enviaremos um link para redefinir sua senha Enter your email Digite seu e-mail Username Nome do Usuário Password is required É necessário digitar uma senha Password must be at least 5 characters long A senha deve ter pelo menos 5 caracteres Password Senha Please enter confirm password Por favor, digite a senha de confirmação Try Again Tentar novamente Essential Free Trial Teste Gratuito Essencial Promo name Get Essential tier free until specified date Obtenha o nível Essencial gratuitamente até a data especificada. Promo desc Enterprise Free Trial Teste gratuito para empresas Promo name Get Enterprise tier free until specified date Obtenha o plano Enterprise gratuitamente até a data especificada. Promo desc Addon Free Until April Complemento gratuito até abril Promo name Get addon features free until April 2026 Obtenha recursos adicionais gratuitamente até abril de 2026. Promo desc Free Promotion Promoção gratuita Promo name Limited time free access Acesso gratuito por tempo limitado. Promo desc Promotion not found. Please verify the promotion ID and try again. Promoção não encontrada. Verifique o ID da promoção e tente novamente. Admin error - promo not found A promotion already exists for this package/addon combination. Please update the existing promotion or disable it before creating a new one. Já existe uma promoção para esta combinação de pacote/complemento. Atualize a promoção existente ou desative-a antes de criar uma nova. Admin error - duplicate promo type/price This Stripe coupon is already used by another active promotion. Each coupon can only be used in one promotion at a time. Este cupom da Stripe já está sendo usado em outra promoção ativa. Cada cupom só pode ser usado em uma promoção por vez. Admin error - duplicate coupon Promotion dates overlap with an existing promotion. Please adjust the valid date range. As datas da promoção coincidem com uma promoção já existente. Por favor, ajuste o intervalo de datas válido. Admin error - overlapping dates Stripe coupon not found. Please verify the coupon ID exists in Stripe dashboard. Cupom Stripe não encontrado. Verifique se o ID do cupom existe no painel do Stripe. Admin error - Stripe coupon not found Failed to manage promotion. Please check the error details and try again. Falha ao gerenciar a promoção. Verifique os detalhes do erro e tente novamente. Admin error - generic promo error Invalid promotion code. Please check and try again. Código promocional inválido. Verifique novamente e tente outra vez. User error - invalid coupon This promotion is not available for your account. Esta promoção não está disponível para a sua conta. User error - customer restriction This promotion does not apply to the selected package. Esta promoção não se aplica ao pacote selecionado. User error - product restriction This promotion is only available for first-time customers. Esta promoção é válida apenas para clientes que realizam sua primeira compra. User error - first time only This promotion has expired. Esta promoção expirou. User error - coupon expired This promotion has reached its maximum usage limit. Esta promoção atingiu o limite máximo de utilização. User error - max redemptions Thank you. We hope to see you subscribe again in the future. Obrigado. Esperamos vê-lo se inscrever novamente no futuro. We've sent a confirmation to #user#. If this is not your correct email address, please update your profile. Enviamos uma confirmação para #user#. Se este não for seu endereço de e-mail correto, atualize seu perfil. Click <b>Confirm</b> to procceed to payment. Clique em <b>Confirmar</b> para prosseguir com o pagamento. Use the <b>Back</b> button to change your payment method. Use o botão <b>Voltar</b> para alterar seu método de pagamento. Use the <b>Back</b> button to go to my subscriptions. Use o botão <b>Voltar</b> para acessar Minhas Assinaturas. Use the <b>Edit</b> button to make changes. Use o botão <b>Editar</b> para fazer alterações. Thank you. We have received your payment. Obrigado. Recebemos o seu pagamento. Review the details below and click <b>Submit</b> to finalize your payment. Revise os detalhes abaixo e clique em <b>Enviar</b> para finalizar seu pagamento. Your refund will be processed to the original card used for payment. Seu reembolso será processado no Cartão Original usado para fazer o pagamento. Procceed to payment review. Prossiga para a Revisão do Pagamento. Please address the outstanding payments for your subscriptions. Por favor, resolva os pagamentos pendentes de suas Assinaturas. Status: You have an overdue payment Status: Você tem um pagamento em atraso Status: Your account is currently locked because of unpaid dues Status: Sua conta está bloqueada no momento devido a dívidas não pagas Status: Your subscription is incomplete Status: Sua assinatura está incompleta Status: Your subscription is canceled Status: Sua assinatura foi cancelada Status: Active Status: Ativa Your subscriptions have been modified. Would you like to continue? Suas assinaturas foram modificadas. Você gostaria de continuar? Your trial subscriptions have been modified. Would you like to continue? Suas assinaturas de teste foram modificadas. Gostaria de continuar? Do you want to cancel all your current subscriptions? Você deseja cancelar todas as suas assinaturas atuais? Resolving issue with unpaid subscription. Please wait... Resolvendo problema com assinatura não paga. Aguarde... Your default payment method is being updated. Please wait... Seu método de pagamento Padrão está sendo atualizado. Aguarde... To complete your payment, 3DS verification is required. Click [Update Payment Information] to continue with the verification process. Para concluir seu pagamento, a verificação 3DS é necessária. Clique em [Atualizar informações de pagamento] para continuar com o processo de verificação. Upgrade Subscription. Atualizar Assinatura. Upgrade your subscription to access more features. Atualize sua assinatura para acessar mais recursos. Package upgrades are not available within 24 hours of the last change. Please contact support for assistance. Upgrades de pacotes não estão disponíveis dentro de 24 horas da última alteração. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please complete the #field# field on your card. Por favor, preencha o campo #field# no seu cartão. Payment method added successfully. Método de pagamento adicionado com sucesso. You are about to delete the payment method #card#. Do you wish to continue? Você está prestes a excluir o método de pagamento #card#. Deseja continuar? Promotional pricing has been applied to your subscription. See details below. O preço promocional foi aplicado à sua assinatura. Veja os detalhes abaixo. Successfully deleted your default payment method #card#. Seu método de pagamento padrão #card# foi excluído com sucesso. Removal of #card# as your default payment method was unsuccessful. Please contact support for help. A remoção de #card# como seu método de pagamento padrão não teve sucesso. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Successfully changed your default payment method to #card# Seu método de pagamento padrão foi alterado com sucesso para #card# We couldn't update your default payment method to #card#. Please reach out to support for assistance. Não foi possível atualizar seu método de pagamento padrão para #card#. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please contact support for further assistance. Entre em contato com o suporte para obter mais assistência. Your package is now #pkg#, allowing for up to #maxAC# aircraft. Please review your active aircraft selections. Seu pacote agora é #pkg#, permitindo até #maxAC# aeronaves. Revise suas seleções de aeronaves ativas. The quantity of your tracked aircraft has changed to #quantity#. Please review your selections. A quantidade de aeronaves rastreadas mudou para #quantity#. Revise suas seleções. Your package has been upgraded to #pkg#, allowing a maximum of #maxAC# aircraft. The tracking quantity has been adjusted to #quantity#. Please review your active and tracked aircraft selections. Seu pacote foi atualizado para #pkg#, permitindo um máximo de #maxAC# aeronaves. A quantidade de rastreamento foi ajustada para #quantity#. Revise suas seleções de aeronaves ativas e rastreadas. Verify aircraft selections and click Update to apply changes. Verifique se o seu pacote está ativo e as seleções de aeronaves rastreadas e clique em [Atualizar] para aplicar as alterações. Confirm the update to your aircraft service selections. Click [Yes] to continue. Confirme a atualização das suas seleções de serviço para aeronave. Clique em [Sim] para continuar. You have selected a new package #pkg# allowing up to #maxAC# aircraft. Please review your active aircraft selections. Você selecionou um novo pacote #pkg#, que permite até #maxAC# aeronave. Revise suas seleções de aeronaves ativas. You have added a new tracking quantity #quantity#. Please review your selections. Você adicionou uma nova quantidade de rastreamento #quantity#. Revise suas seleções. You have selected a new package #pkg# allowing up to #maxAC# aircraft and added a new tracking quantity #quantity#. Please review your active and tracked aircraft selections. Você selecionou um novo pacote #pkg#, que permite até #maxAC# aeronaves, e adicionou uma nova quantidade de rastreamento #quantity#. Revise suas seleções de aeronaves ativas e rastreadas. Back Voltar Confirm Confimar Proceed to Review Prosseguir para revisão Proceed to Payment Prosseguir para o pagamento Create new Payment Method Criar um novo método de pagamento Your Street Address Seu Endereço Services Overview Visão geral dos Serviços Submit Enviar Use this card as default payment method Use este cartão como método de pagamento Padrão Reset Reiniciar Update Payment Information Atualizar informações de pagamento Create New Subscription Plan Criar novo plano de Assinatura Create Trial Subscription Plan Criar plano de assinatura de Teste Modify Your Subscription Plan Modifique seu plano de assinatura Modify Your Trial Plan Modifique seu plano de Teste Update Address Atualizar Endereço Continue Subscription After Trial Prosseguir com a assinatura pós-teste Auto Renew Renovação Automática Edit Editar Add a credit card Adicionar um Cartão de Crédito Save Salvar Cancel Cancelar Please update your payment method. Por favor, atualize seu método de pagamento. Apply Aplicar Subscription Assinatura Change Billing Address Alterar endereço de cobrança Unlimited Ilimitada Confirm Password Confirmar Senha Change password Trocar Senha Active Ativa Package Active Pacote Ativo Account Information Informações da conta Account List screen header Invalid Email E-mail inválido Send password reset email Enviar email para redefinir a senha If the email address you entered is valid, we have sent you a password reset email. Check your email for a link to reset your password. It it doesn't appear within a few minutes, check your spam folder. Verifique seu e-mail com um link para redefinir sua senha. Se ele não aparecer em alguns minutos, verifique sua pasta de spam. Account Type Tipo de Conta Partner System Sistema de Fornecedores Partner System selection is required for partner system accounts A seleção de fornecedores é obrigatória para contas de fornecedores. Test partner connection with current credentials Teste a conexão do parceiro com as credenciais atuais. Connection is active and working A conexão está ativa e funcionando. Connection failed or has errors A conexão falhou ou apresentou erros. Processing request... Processando solicitação... Select Partner System Selecionar fornecedor Select vendor dropdown option Satloc Satloc Satloc vendor option (All Partner System configured) (Todos os sistemas parceiros configurados) Create Criar This costing item is being used in a job and cannot be deleted Este item de custo está sendo usado em um trabalho e não pode ser excluído Invoice Faturas Information Informação Company Name Nome da Empresa P.O Number N° Ordem de Compra Open Date Data de abertura Due Date Data de Vencimento Currency Moeda Save Salvar Costing Items Itens de custo Select Areas Selecionar Áreas Area Library Back Voltar Account List Lista de Contas New Novo Detail Detalhes Delete Deletar Login Entrar Forgot password Esqueceu sua senha Sign Up for a new Agmission Master Account Inscreva-se para uma nova conta de admissão Client List Lista de Clientes View Jobs Ver Missões Client Information Informações do Cliente Name Nome Address Endereço Country País Country is required O país é obrigatório Contact contato Active Jobs Tarefas Ativas Active jobs panel heading View All Ver Todas View all jobs link Failed to load jobs. Please try again. Falha ao carregar tarefas. Tente novamente. Active jobs error message No jobs assigned Nenhuma tarefa atribuída Active jobs empty state Client: Cliente: Job client prefix L applied L aplicados Litres applied label Not started Não iniciado Not started job label ha ha Hectares unit abbreviation NEW NOVA Job status new IN PROGRESS EM ANDAMENTO Job status in progress COMPLETED CONCLUÍDA Job status completed Average Altitude Spraying Altitude Média de Aplicação Altitude indicator card title Target ~ ft Alvo ~ ft Altitude legend target ± ft ideal ± ft ideal Altitude legend ideal > ± ft high risk > ± ft risco alto Altitude legend high risk Altitude data not available Dados de altitude não disponíveis Altitude no data message (requires Flight Master or radar) (requer Flight Master ou radar) Altitude no data hint On target No alvo Altitude on target status below abaixo Altitude below target above acima Altitude above target Spray Height (Flight Master) Altura de Aplicação (Flight Master) Altitude source spray height Radar Altimeter (AGL) Altímetro de Radar (AGL) Altitude source radar GPS Altitude (MSL) Altitude GPS (MSL) Altitude source GPS Unknown Desconhecido Altitude source unknown Hectares Sprayed Per Day Hectares Aplicados por Dia Hectares sprayed chart title Hours Flown (Week History) Horas de Voo (Histórico Semanal) Hours flown chart title Failed to load chart data Falha ao carregar dados do gráfico Hours chart error Failed to load chart data Falha ao carregar dados do gráfico Hectares chart error No flight activity for this period Sem atividade de voo neste período Hours chart no data No spray activity for this period Sem atividade de aplicação neste período Hectares chart no data Operations Today Operações de Hoje Operations today card title Distance Distância Distance label Spray Volume Volume Aplicado Spray volume label Daily Summary — Today vs Yesterday Resumo Diário — Hoje vs Ontem Daily summary title Average XT Error Erro XT Médio XT error indicator card title <  m ideal <  m ideal XT error legend ideal – m caution – m atenção XT error legend caution >  m high > m alto XT error legend high No spray data available Sem dados de aplicação disponíveis XT error no data message Yearly Anual Monthly Mensal (at #price# / year) (em #price# / ano) (at #price# / month) (em #price# / mês) ending with terminando com AgMission Essentials AgMission Essentials AgMission Enterprise AgMission Enterprise Code Código off desligado Dollar Dólar Charges Today Cobranças de hoje Added Adicionado Plan Refund Plano de reembolso Removed Removido Removed (and Refunding) Removido (e com reembolso) Removed (Refunding) Removido (Reembolso) Refunding Reembolso Refund Reembolso Trial Teste Last Trial Última tentativa Last Start Date Última data de início Last End Date Última data de término Card Cartão Your card number is incomplete. O número do seu cartão está incompleto. Your card number is invalid. O número do seu cartão é inválido. Your card's expiration date is incomplete. A data de validade do seu cartão está incompleta. Your card's expiration date is in the past. A data de validade do seu cartão já passou. Your card's expiration year is in the past. O ano de validade do seu cartão já passou. Your card's security code is incomplete. O código de segurança do seu cartão está incompleto. Aircraft Tracking Rastreamento de Aeronaves Unlimited Ilimitado Please verify your card (#card#) for 3DS authentication. Click 'Submit' to confirm. Por favor, verifique seu cartão (#card#) para autenticação 3DS. Clique em 'Enviar' para confirmar. Your recent invoice couldn't be processed as the card (#card#) is invalid. Please attempt once more with this card, or use a different valid card. Sua fatura recente não pôde ser processada porque o cartão (#card#) é inválido. Tente novamente com este cartão ou use um cartão válido diferente. Processing for #card# failed due to overdue account. Please retry with this card once more, or opt for an alternative valid card. O processamento para #card# falhou devido a uma conta vencida. Tente novamente com este cartão mais uma vez ou opte por um cartão alternativo válido. Failed to process #card# due to 3DS authentication error. Please click 'Back' to choose a different card or enter a new valid one. Falha ao processar #card# devido a erro de autenticação 3DS. Clique em 'Voltar' para escolher um cartão diferente ou inserir um novo válido. Unable to process #card# as the payment method is incompatible. Please click 'Back' to choose a different card or enter a new valid one. Não foi possível processar #card# porque o método de pagamento é incompatível. Clique em 'Voltar' para escolher um cartão diferente ou insira um novo válido. #card# declined. Please use a different, valid card. #card# recusado. Por favor, use um cartão diferente e válido. #card# has insufficient funds. Please use an alternative card with available balance. #card# não tem fundos suficientes. Use um cartão alternativo com saldo disponível. #card# reported as stolen. Please use a different, valid card. #card# relatado como roubado. Use um cartão diferente e válido. #card# reported as lost. Please use a different, valid card. #card# relatado como perdido. Por favor, use um cartão diferente e válido. #card# is expired. Please use a different, valid card. #card# vencido. Use um cartão diferente e válido. #card# has Incorrect CVC. Please verify or use a different, valid card. #card# tem CVC incorreto. Verifique ou use um cartão diferente e válido. #card# could not be completed due to a processing error. Please verify or use a different, valid card. #card# não pôde ser concluído devido a um erro de processamento. Verifique ou use um cartão diferente e válido. #card# was declined for making repeated attempts too frequently or exceeding its amount limit. #card# foi recusado por fazer tentativas repetidas com muita frequência ou exceder seu limite de valor. Tax location not recognized. Please click [Update Address] to correct your address details. Local de imposto não reconhecido. Clique em [Atualizar endereço] para corrigir os detalhes do seu endereço. Your subscriptions are currently not visible. For assistance, please reach out to support. Suas assinaturas não estão visíveis no momento. Para obter assistência, entre em contato com o suporte. Invoices not found. Please reach out to support for help. Faturas não encontradas. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Your recent subscription issue cannot be resolved automatically. Please contact support for assistance. Seu problema recente de assinatura não pode ser resolvido automaticamente. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Payment for your recent invoice via #card# was unsuccessful. Please click [Update Payment Information] to settle the outstanding balance. O pagamento da sua fatura recente via #card# não foi bem-sucedido. Clique em [Atualizar informações de pagamento] para liquidar o saldo pendente. Payment for your recent invoice could not be processed due to an unrecognized card. Please click [Update Payment Information] to clear the outstanding balance. O pagamento da sua fatura recente não pôde ser processado devido a um cartão não reconhecido. Clique em [Atualizar informações de pagamento] para limpar o saldo pendente. Updating your payment method was unsuccessful. For assistance, please contact support. A atualização do seu método de pagamento não foi bem-sucedida. Para obter assistência, entre em contato com o suporte. Creation of payment method card failed. Please reach out to support for help. A criação do cartão como método de pagamento falhou. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Confirmation of your subscription payment was unsuccessful. Please reach out to support for assistance. A confirmação do pagamento da sua assinatura não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Cancellation of your subscription could not be processed. For assistance, please contact support. O cancelamento da sua assinatura não pôde ser processado. Para assistência, entre em contato com o suporte. Refund for your subscription could not be processed. Please reach out to support for assistance. O reembolso da sua assinatura não pôde ser processado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Reinitialization of your subscription status was unsuccessful. Please contact support for further assistance. A reinicialização do status da sua assinatura não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter mais assistência. Resuming your unpaid subscription was not possible. Please reach out to support for assistance. Não foi possível retomar sua assinatura não paga. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Retrieving your subscription details was unsuccessful. For assistance, please contact support. A recuperação dos detalhes da sua assinatura não foi bem-sucedida. Para obter assistência, entre em contato com o suporte. Fetching your payment invoices was unsuccessful. Please reach out to support for help. A busca de suas faturas de pagamento não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Retrieving your usage details was unsuccessful. Please contact support for assistance. A recuperação dos seus detalhes de uso não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Fetching subscription plans was unsuccessful. For assistance, please contact support. A busca por planos de assinatura não foi bem-sucedida. Para obter assistência, entre em contato com o suporte. Initialization of Billing Information failed. Please reach out to support for assistance. A inicialização das informações de cobrança falhou. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Checkout process initialization failed. Please contact support for assistance. A inicialização do processo de checkout falhou. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Starting your trial subscription was unsuccessful. Please reach out to support for help. O início da sua assinatura de teste não foi bem-sucedido. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Subscription update failed. Please contact support for assistance. A atualização da assinatura falhou. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Monitoring your unpaid subscription was unsuccessful. Please reach out to support for assistance. O monitoramento da sua assinatura não paga não foi bem-sucedido. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Payment for your outstanding subscription could not be processed. Please contact support for assistance. O pagamento da sua assinatura pendente não pôde ser processado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Payment for your subscription using #card# was unsuccessful. Please choose a different card from your available payment options. O pagamento da sua assinatura usando #card# não foi bem-sucedido. Escolha um cartão diferente entre suas opções de pagamento disponíveis. Execution of multiple actions at once was unsuccessful. For assistance, please contact support. A execução de várias ações de uma vez não foi bem-sucedida. Para assistência, entre em contato com o suporte. Invalid discount code. Please check and try again. Código de desconto inválido. Verifique e tente novamente. Extending your trial subscription was unsuccessful. Please reach out to support for assistance. A extensão da sua assinatura de teste não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Unable to retrieve your payment methods. Please contact support for assistance. Não foi possível recuperar seus métodos de pagamento. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Trouble identifying your default subscription payment method. Please update it for continued service. Problemas para identificar seu método de pagamento de assinatura padrão. Atualize-o para continuar o serviço. Editing your payment method was unsuccessful. For assistance, please contact support. A edição do seu método de pagamento não foi bem-sucedida. Para assistência, entre em contato com o suporte. Adding your payment method failed. Please reach out to support for help. Adicionar seu método de pagamento falhou. Entre em contato com o suporte para obter ajuda. Deletion of your payment method was unsuccessful. Please contact support for assistance. A exclusão do seu método de pagamento não foi bem-sucedida. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Changing your default payment method was unsuccessful. Please reach out to support for assistance. Alterar seu método de pagamento padrão não foi bem-sucedido. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue encountered during service management. Please contact support for resolution. Problema encontrado durante o gerenciamento de serviço. Entre em contato com o suporte para resolução. Issue with billing address verification. Please contact support for assistance. Problema com a verificação do endereço de cobrança. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue encountered at checkout. Please contact support for assistance. Problema encontrado no checkout. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue during checkout review. Please contact support for assistance. Problema durante a revisão do checkout. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue during checkout confirmation. Please contact support for assistance. Problema durante a confirmação de checkout. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue managing subscriptions. Please contact support for assistance. Problema ao gerenciar assinaturas. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue with payment list retrieval. Please contact support for assistance. Problema com recuperação de lista de pagamento. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue accessing payment details. Please contact support for assistance. Problema ao acessar detalhes de pagamento. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue encountered on the unpaid page. Please contact support for assistance. Problema encontrado na página não paga. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please complete all address fields. Por favor, preencha todos os campos de endereço. Please complete all card information fields. Por favor, preencha todos os campos de informações do cartão. Issue accessing usage details. Please contact support for assistance. Problema ao acessar detalhes de uso. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue retrieving payment method list. Please contact support for assistance. Problema ao recuperar lista de métodos de pagamento. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please enter a valid date. Insira uma data válida. Issue retrieving aircraft list. Please contact support for assistance. Problema ao recuperar lista de aeronaves. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Issue loading Stripe system detected. Please contact support for assistance. Problema ao carregar o sistema Stripe detectado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Connection issue with our payment system detected. Please contact support for assistance. Problema de conexão com nosso sistema de pagamento detectado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please contact support for assistance. Ocorreu um erro inesperado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Please contact support for assistance. Problema de conexão interna detectado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Application vendor not found. Please contact support for assistance. Fornecedor do aplicativo não encontrado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Local vendor not found. Please contact support for assistance. Fornecedor local não encontrado. Entre em contato com o suporte para obter assistência. User already exists O usuário já existe An unexpected error occurred during signup. Please try again later or contact support for assistance. Ocorreu um erro inesperado durante a inscrição. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte para obter assistência. Account already active. Please login to continue. Conta já ativa. Por favor, faça login para continuar. Invalid account. Please check your contact email account and try again. Conta inválida. Verifique sua conta de e-mail de contato e tente novamente. The verification link is invalid or expired. A new email has been sent to your registered address. Please check your inbox. O link de verificação é inválido ou expirou. Um novo e-mail foi enviado para seu endereço registrado. Verifique sua caixa de entrada. An error occurred while loading the signup page. Please try again later or contact support for assistance. Ocorreu um erro ao carregar a página de inscrição. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte para obter assistência. Your email helps us identify you and keep in touch about your account. Seu e-mail nos ajuda a identificá-lo e a manter contato sobre sua conta. Your email address has been updated. Please verify your new email to keep your account secure. Seu endereço de e-mail foi atualizado. Verifique seu novo e-mail para manter sua conta segura. Phone Telefone Fax Tel/Fax Review Aircraft Selections Rever Seleções de Aeronaves Review Aircraft Revisar Aeronave Free trial TESTE GRÁTIS Free trial for Teste grátis para Free trial until TESTE GRATUITO ATÉ Accept Aceitar Partner Customers Clientes Parceiros Refresh customer list Atualizar lista de clientes Edit Billing Address Editar endereço de cobrança Billing Addresses Endereços de cobrança Select a billing address Selecione um endereço de cobrança Add Address Adicionar endereço City, State, Zip/Postal Code Cidade, Estado, CEP Add Billing Address Adicionar endereço de cobrança Are you sure you want to delete this address? Tem certeza de que deseja excluir este endereço? There was an error deleting the address, Please try again later. Ocorreu um erro ao excluir o endereço. Tente novamente mais tarde. Please complete the address Por favor complete o endereço There was an error submitting the address, Please try again later. Ocorreu um erro ao enviar o endereço. Tente novamente mais tarde. Premium Level Nível Premium Email E-mail Partner Parceiro Customer List Lista de Clientes Customer Information Informações do Cliente Contact Name is required Informar o Nome de Contato do Cliente Access Account Acessar Conta Billing date Data de cobrança Download bill Baixar fatura Print bill Imprimir fatura Account Number Número da conta Account Owner Dono da conta Billing Address Endereço de Cobrança Product List Lista de Produtos Product Name is required Informar Nome do Produto Default AppRate Vazão padrão Description Descrição AppRate Vazão Load Type Tipo de Carga Total Loads Cargas Totais Product Information Informação do Produto Pilot List Lista de Pilotos Aircraft List Lista de Aeronaves Unit ID is missing. Please enter a Unit ID to enable the tracking feature. ID da unidade ausente. Insira uma ID da unidade para habilitar o recurso de rastreamento. Active Ativa InActive Inativo Update Atualizar Max vehicles Veículos máximos System Type Tipo de sistema Track on Date Rastrear na data Pilot Information Informações do Piloto Aircraft Information Informações da Aeronave Aircraft Name is required Informar o Prefixo da Aeronave Aircraft Type Tipo de Aeronave Model Modelo Tail Number Número de cauda UnitId must be 10-15 digits ID unidade deve ter entre 10-15 dígitos UnitId ID unidade Access Account in Guia Platinum Conta de acesso no Guia Platinum/Titanium All looks good – Go to My Services Tudo parece estar bem – Acesse Meus Serviços Crop List Lista de Culturas Crop Name is required Tipo de cultura é obrigatório Crop Information Informações da Cultura Track Rastreio OnMap No Mapa Aircraft Aeronave From De Customer Spray Overview Visão geral da Pulverização do cliente Total Spray Pulverização total to Para month mês year ano at no Reset Reiniciar Download to spreadsheet (CSV) Baixar para planilha (CSV) Total Area (acres) Área Total (acres) Applied Acres Acres aplicados Usage period Período de uso days left dias restantes Total acres allowance Total de acres permitidos Acre used of Acres usado de Billing period Período de cobrança Full details Detalhes completos Subscription Promo Management Gestão de Promoções de Assinatura Create and manage global promotional campaigns which apply coupons for subscription packages and add-ons with specific eligibility criteria and validity periods. Crie e gerencie cupons promocionais para pacotes de assinatura e complementos. Type Tipo Select type Selecione o tipo Package/Addon Pacote/Complemento Select package Selecione o pacote Select coupon Selecione o cupom Eligibility Elegibilidade Valid until: Válido até Valid until date label Discontinuing soon Descontinuado em breve Discontinuing soon warning Upgrade to Essential 1 Plus Faça upgrade para o Essential 1 Plus Upgrade to Essential 1 Plus message Next Bill Amount (including tax): Valor da próxima fatura (incluindo impostos): Next bill amount including tax Next Bill Amount (before tax): Valor da próxima fatura (antes dos impostos): Next bill amount before tax Next Bill Amount: Valor da próxima fatura: Next bill amount label Select date Selecione a data Delete Promo Excluir promoção Create New Promo Criar nova promoção Required Obrigatório Required ONLY for 'Forever' or 'Once' coupon Necessário APENAS para cupons 'Para Sempre' ou 'Uma Única Vez' Applies to Aplica-se a Expires Expira em: Free Livre Discount Desconto Redeem by Resgatar por month mês months meses forever para sempre Coupon Cupom: Existing Promos Promoções existentes Loading promos... Carregando promoções... No promos found. Create one above. Nenhuma promoção encontrada. Crie uma acima. Type Tipo Name Nome Coupon Cupom Valid Until Válido até Usage Uso Status Status Tools Ferramentas Reactivate: Reativar: Activate Ativar Editing Edição To disable this promo, set an expiry date: Para desativar esta promoção, defina uma data de expiração: Existing subscriptions will continue until this date, then normal billing will resume. As assinaturas existentes continuarão ativas até esta data, após a qual a cobrança normal será retomada. This promo has never been used. Esta promoção nunca foi utilizada. It will be permanently deleted. Será apagado permanentemente. All Todas Package Pacote Addon Adicionar All Customers Todos os clientes New Customers Only Somente para novos clientes Renewing Customers Only Somente para clientes que renovam o contrato All Packages/Addons Todos os pacotes/complementos All Packages Todos os pacotes All Addons Todos os complementos Failed to load promos. Please refresh the page. Não foi possível carregar as promoções. Atualize a página. Failed to load KPI data. Please refresh the page. Não foi possível carregar os dados de KPI. Atualize a página. Failed to load daily summary. Please refresh the page. Não foi possível carregar o resumo diário. Atualize a página. Success Sucesso Info Informação Warn Aviso Error Erro Failed to load coupons. Some features may be unavailable. Não foi possível carregar os cupons. Algumas funcionalidades podem estar indisponíveis. Selected coupon not found. Please refresh the page. Cupom selecionado não encontrado. Atualize a página. Invalid coupon: no discount amount defined. Cupom inválido: nenhum valor de desconto definido. Promo created successfully Promoção criada com sucesso Promo updated successfully Promoção atualizada com sucesso Failed to update promo. Please try again. Falha ao atualizar a promoção. Tente novamente. Promo deleted successfully Promoção excluída com sucesso Promo disabled successfully Promoção desativada com sucesso Failed to delete promo. Please try again. Não foi possível excluir a promoção. Tente novamente. Active Ativa Inactive Inativo This promo is used by subscription(s). [objeto Objeto] Your AgMission Master account has been created successfully. Login email Sua conta AgMission Master foi criada com sucesso. E-mail de login Application Info Informações do aplicativo Type of Application? Tipo de aplicação? How Did You Hear About Us? Como você ficou sabendo sobre nós? Partners Parceiros Select a partner if you are using AgMission with our partner's systems. Insira o nome do parceiro. O cliente Agnav é o padrão. Back to Login Voltar para Login Agricultural Agrícola Mosquito Control Controle de Mosquitos Wildfire Fighting Combate a incêndios florestais Forestry Silvicultura Airborne Geophysics Geofísica Aerotransportada Animal Control Controle de animais Photogrammetry Fotogrametria UAV - Imaging UAV - Imagem Other Outro Web Search Pesquisa na Web Online Advertisements Anúncios on-line Trade Show Feira de negócios Magazine Revista 3rd Party Terceiros TAX I.D. / RUC / Business CNPJ / RUC / Empresarial Contact Email E-mail de contato Contact Name Nome do contato Contact name column header Partner Information Informações do parceiro Partner Edit screen header Partner Name Nome do parceiro Partner Code Código do Parceiro Partner name is required O nome do parceiro é obrigatório. Partner name must be at least 2 characters O nome do parceiro deve ter pelo menos 2 caracteres. Partner name cannot exceed 100 characters O nome do parceiro não pode exceder 100 caracteres. Partner code is required É necessário o código do parceiro. Partner code must be at least 2 characters O código do parceiro deve ter pelo menos 2 caracteres. Partner code cannot exceed 20 characters O código do parceiro não pode exceder 20 caracteres. Please enter a valid email address Por favor, insira um endereço de e-mail válido. Checking partner customer dependencies... Verificando as dependências dos clientes parceiros... Contact Phone Telefone de contato Line 1 Linha 1 City Cidade State / Province Estado ZIP / Postal Code Código postal Business Name / Name on Card Nome da empresa / Nome no cartão Billing address if different from above Endereço de cobrança se diferente do acima Contact Person Phone Telefone da pessoa de contato Billing City Cidade de cobrança Billing State / Province Estado de faturamento Billing ZIP / Postal Code Código Postal de Cobrança Company name is required O nome da empresa é obrigatório Contact Email is required O e-mail de contato é obrigatório Contact name is required Nome do contato é obrigatório Country is required O país é obrigatório Contact phone is required Telefone de contato é obrigatório Address is required Endereço obrigatório City is required Cidade é necessária State is required, type NA if not applicable O estado é obrigatório ZIP / Postal code is required, type NA if not applicable Código postal é obrigatório Name on Card is required Nome no cartão é obrigatório Contact person phone is required Telefone da pessoa de contato é obrigatório Billing address is required Endereço de cobrança é obrigatório Billing city is required A cidade de cobrança é obrigatória Billing state is required, type NA if not applicable O estado de cobrança é obrigatório Billing postal code is required, type NA if not applicable O código postal de cobrança é obrigatório Recaptcha is required Recaptcha é necessário Password is required É necessário digitar uma senha Company name is invalid O nome da empresa é inválido Contact name is invalid O nome do contato é inválido City is invalid Cidade é inválida Address is invalid Endereço inválido State is invalid, type NA if not applicable O estado é inválido, digite NA se não for aplicável ZIP / Postal code is invalid, type NA if not applicable O CEP/código postal é inválido, digite NA se não aplicável Name on Card is invalid O nome no cartão é inválido Billing address is invalid Endereço de cobrança inválido Billing city is invalid A cidade de cobrança é inválida Billing state is invalid, type NA if not applicable O estado de cobrança é inválido, digite NA se não aplicável Billing postal code is invalid, type NA if not applicable O código postal de cobrança é inválido, digite NA se não aplicável Phone number is invalid Número de telefone inválido Password is invalid A senha é inválida Address is too long O endereço é muito longo Billing address is too long O endereço de cobrança é muito longo Address is too short O endereço é muito curto Billing address is too short O endereço de cobrança é muito curto Password is too short A senha é muito curta Your email has changed. Please verify your new email address. O endereço de e-mail foi alterado. Verifique novamente. Validating, please wait... Validando, aguarde... Verify Verificar Your account has been successfully validated. A temporary login password has been sent to your email address at: Sua conta foi validada com sucesso. Agora você pode prosseguir para fazer login e começar a usar sua conta. Verify Your Email Verifique seu e-mail A verification email has been sent to Um e-mail de verificação foi enviado para Please ensure the email address is valid and check your inbox to continue. Verifique se o endereço de e-mail é válido e verifique sua caixa de entrada para continuar. Invalid email address. Please enter a valid email address and re-submit. E-mail é obrigatório Your verification code has expired. Please re-verify your email address to receive a new code. Seu código de verificação expirou. Verifique novamente seu endereço de e-mail para receber um novo código. Invalid verification code. Please check your email and try again. Código de verificação inválido. Verifique seu e-mail e tente novamente. You have already signed up with #email#. Please login to continue or Verify with another email. Você já se cadastrou com #email#. Faça login para continuar ou verifique com outro e-mail. Partner system is currently unavailable. Please try again later. O sistema de parcerias está indisponível no momento. Tente novamente mais tarde. Invalid partner assignment. Please verify your configuration. Atribuição de parceiro inválida. Verifique sua configuração. Invalid username or password. Please check your credentials and try again. Nome de usuário ou senha inválidos. Verifique suas credenciais e tente novamente. An unexpected error occurred with partner system. Please contact support for assistance. Ocorreu um erro inesperado no sistema do parceiro. Entre em contato com o suporte para obter assistência. Search Tracks Procurar trilhas Clear Limpar Clear all drawn tracks Limpar todas as trilhas desenhadas Draw Desenhar Draw selected tracks Desenhar trilhas selecionadas Date Data Total Area Size Tamanho total da área Total AC Capacity Capac. Total da Aeronave End Fim Distance Distância Historical Tracks Histórico de trilhas Clear Tracks Limpar trilhas Clear all live Tracks Limpar todas as trilhas ao vivo Job List Lista de Missões Duplicate Duplicar Filter Jobs By Created Date Filtrar empregos por data de criação Map Mapa GoTo Ir Para Place or Lat,Lon Digite Lugar ou Lat,Long Type Tipo Restricted Use Uso Restrito EPA Registration Registro EPA Tools Ferramentas Coverage Aplicada Total Coverage Cobertura Total Zoom to item Zoom para item Area Library tooltip Select or Drop your areas files (.zip/.kml/.kmz) to here Selecione ou solte seus arquivos de área (.zip / .kml / kmz) aqui Create items Criar Itens Areas Library tooltip Zoom to all Zoom para Todos Areas Library tooltip Download Job Baixar a Missão Create Invoice Criar fatura View Invoice Visualizar fatura Print Load Sheet Imprimir folha de Cargas Load spray data Carregar dados de pulverização Map Editor Tool tooltip Show/Hide spray data Mostrar/Ocultar dados de pulverização Map Editor Tool tooltip Show info Mostrar Informações Map Editor Tool tooltip Create Report Criar relatório Map Editor Tool tooltip Show location Mostrar Localização Map Editor Tool tooltip Show settings Mostrar Ajustes Map Editor Tool tooltip Load from jobs Carregar a partir de Missões Map Editor Tool tooltip Load from Library Carregar da Biblioteca Map Editor Tool tooltip Show weather info Mostrar informações meteorológicas Map Editor Tool tooltip Create Gridlines Gerar linhas de Grid Map Editor Tool tooltip Playback Data Reproduzir Voo Send My Location Enviar minha localização Map Editor Tool tooltip Save Job Salvar Missão Map Editor Item Name is required and contain no special characters O nome do item é obrigatório e não pode ter caracteres especiais Area Size Tamanho da Área Width Largura Color Cor Product Amount Quantidade de Produtos OK OK Options Opções Save Map Salvar Mapa Download Baixar Display Exibição Map Display Settings Swath Overlap Sobreposição de faixa Spray Path Settings Spray Zone Área de pulverização Spray Path Settings Obstacles Obstáculos Map Editor Settings Height Range Intervalos de Altura Min Disp. Height Mostrar Altura Min Minimum display height setting for Obstacle Settings Ajustes Spray Coverage Cobertura do Spray Spray Volume Volume Aplicado Use Actual Spray Volume instead Use o Volume de Pulverização Real em vez disso Use Actual Volume instead of calculated volume tooltip Use Custom Weather Info Usar info. meteorológicas do cliente Weather Info Informações meteorológicas Wind Speed Veloc. Vento Wind Direction Direção Vento Preview Previsualizar Load Sheet Folha de carga Report Settings Ajustes do Relatório Location Localização Height Altura Zoom to selection Zoom área selecionada Select one Selecionar um talhão Select by drawing Selecionar contornando Clear selection Limpar seleção Clear all Limpar tudo Clear all tooltip Add to job Adicionar à Missão Load from Job Id Carregar a partir do ID da Missão Search Procurar Selected Items Itens Selecionados Best Heading Melhor Rumo AB Heading Definir rumo da Linha A-B Line Heading Rumo da Linha Total of Lines Total de Linhas selected Items itens Selecionados Play Auto Auto Início Play Manual Início Manual Center on Play position Centro na posição do Voo No item yet. Please define your job items ! Nenhum item ainda. Por favor, defina seus itens de trabalho! Data Files Arquivos de Dados GPS Data Dados GPS Applic Info Info Aplic MET MET Summary Resumo Edit Editar Create Costing Item Criar item de custo Edit Costing Item Editar item de custo Previous bill Fatura anterior Previous bill Balance Saldo da fatura anterior Adjustments Ajustes Outstanding balance Saldo pendente Current bill Conta corrente Your Agmission services Seus serviços de AgMission Taxes Impostos Edit automatic payment info Editar informações de pagamento automático Pre-authoried payment by Pagamento pré-autorizado por Credit Card (MasterCard) Cartão de crédito (MasterCard) Download PDF Baixar PDF Pay this bill Pagar esta conta Review and Submit Revisar e enviar Payment details Detalhes do pagamento I want to continue the service after trial end Insira o cartão de crédito para pagamento recorrente após o término do teste Items Itens Items column header Paid Price Preço pago Paid price label Plus Applicable Tax Mais imposto aplicável Plus applicable tax Tax (estimated) Imposto (estimado) Tax estimated label Total Before Tax Total antes dos impostos Total before tax label Your trial is active until Seu período de teste estará ativo até Trial active until confirm You will be charged on that date. A cobrança será efetuada nessa data. Charged on that date No charge will be made today Nenhuma cobrança será feita hoje. No charge today confirm Payment Methods Métodos de pagamento Coupon Cupom Coupon already exist. O cupom já existe. Thank you. Your pre-authorized payments have been set up successfully.Confirmation number:01133EWe’ve sent a confirmation to john.smith@gmail.com. If this is not your correct email address, please update your profile. Obrigado. Seus pagamentos pré-autorizados foram configurados com sucesso. Número de confirmação:01133E Enviamos uma confirmação para john.smith@gmail.com. Se este não for seu endereço de e-mail correto, atualize seu perfil. Edit Payment Method Editar método de pagamento Add Payment Method Adicionar método de pagamento Select a payment method Selecione um método de pagamento Credit Card Cartão de crédito Cardholder Name Nome do Titular Unpaid Não pago Payment Pagamento Add to Library Adicionar à Biblioteca None Nenhuma We're currently experiencing some technical issues. Please try again shortly. If the issue persists, feel free to reach out to our support team. "Estamos enfrentando algumas dificuldades técnicas. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte." inactive inativo Job Information Informações da Missão Job Id ID da Missão Order Number Número da OS Job Name is required and must not contains special characters Informar o nome da Missão. Não pode conter caracteres especiais Created Date Data de criação Start Date Data Inicial US Measurement Unit Unidade Métrico / Pés (US) Swath Width Largura da Faixa Rate Vazão Add application product Adicionar produto de aplicação Unit Unidade No product. Please add application products. Nenhum produto. Por favor adicione os produtos da aplicação. Product Produtos Crops Culturas Crop Informações da cultura Application Rate Vazão Use default for ALL areas Usar como padrão em TODAS áreas Applicator Type Tipo de aplicação System Pressure Pressão do sistema Pilot Piloto Available Aircraft Aeronave Job Currency Moeda do trabalho Quantity is required Quantidade é necessária Add costing item Adicionar item de custo Action Ações No costing item. Please add costing item. Nenhum item de custo. Por favor adicione item de custo. Billable Amount Valor à faturar Flight Number Número do Voos Farm/Spray Location Fazenda/Local do trabalho Crop/Job Cultura/Missão Status Status Print preview Vizualizar impressão Confirm Confimar Export Exportar Export as IIF Exportar como IIF For QuickBooks Desktop Para Quickbooks Desktop Export as CSV Exportar como CSV For QuickBooks Online Para Quickbooks Online End date Data Final Total Mission Time Tempo total da missão Remark Observações Costings Custos Billable Area Área Faturável Billable area is required Área faturável é necessária View Map Ver MAPA JOB TOOLS Ferramentas das Missões Update Options Opções de Atualização Select or Drag and drop a Job file (.zip/.kmz/.kml) here Selecione ou arraste e solte aqui um arquivo de Missão (zip/kmz/kml) Select File Selecionar Arquivo Uploaded Files Arquivos enviados Size Tamanho When Quando Download History Histórico de Download By User Por Usuário Job Data and History Dados de Missões e Histórico Assigned Aircraft Aeronave Atribuída Filter AC by name Filtrar ar condicionado por nome Download Options Opções de Download Aircraft Only Somente aeronaves Assign Atribuir Assignment Status Status da atribuição Polling assignment status... Status da atribuição de votação... (Updates every 5 seconds) (Atualiza a cada 5 segundos) Assignment in progress... Tarefa em andamento... Status & Message Status e mensagem Assign Time Atribuir tempo Assignment actions Ações de atribuição No assignment status to display Não há status de atribuição para exibir. Job Assignment Atribuição da Missão Upload Job Data Enviar dados de Missões Select or Drop your sprayed (.zip/.kml/.kmz) files to here.Note: If no job info found in a zip file, a new job will be created for the selected Client Selecione ou arraste e solte seus arquivos pulverizados (.zip/.kml/.kmz) aqui. Observação: se nenhuma informação de trabalho for encontrada em um arquivo zip, um novo trabalho será criado para o cliente selecionado Select Files Selecionar Arquivos Client: Cliente: Company Name is required O nome da empresa é obrigatório Address is required Endereço obrigatório No Logo Sem logotipo Allows only formats Ele só permite formatos Allows maximum MB in size Permite um tamanho máximo de MB At least one Client need to be defined Pelo menos um cliente deve ser definido Cancel Cancelar General Geral Restrict Jobs by Pilot Restringir trabalhos por piloto Material Material Material Type used in mission System Admin Admin do Sistema System Admin User Type Master Mestre Applicator/Master User Type Admin Admin Office Admin User Type Client Cliente Client User Type Officer Escritório Officer User Type Pilot Piloto Pilot/Operator User Type Inspector Supervisor Inspector User Type Aircraft Aeronave Aircraft User Type Vendor Fornecedor Vendor User Type Partner Parceiro Partner Organization Type Partner System Usuário do Sistema de Parceiros Partner System User Type Active Ativa Active product type Carrier Operador Carrier product type AgMission Native AgMission Native AgMission Native system AgMission Native System Sistema Nativo AgMission AgMission Native System Native Nativo Native system type Connection test failed Teste de conexão falhou Connection test failed message Connection test failed - Teste de conexão falhou - Connection test failed with error Failed to load aircraft list. Please try again. Não foi possível carregar a lista de aeronaves. Tente novamente. Failed to load aircraft error message Failed to load partners Falha ao carregar parceiros Failed to load partners error message Never Nunca Never Loading partners... Carregando parceiros... Loading partners message Loading available aircraft... Carregando aeronaves disponíveis... Loading available aircraft message Loading subscription packages... Carregando pacotes de assinatura... Loading subscription packages message Up to Até Up to (max limit prefix) Select Partner System Sistema de Parceiros Selecionados Select Partner System label Aircraft Integration Integração de aeronaves Aircraft Integration label Available Aircraft Aeronaves disponíveis Available Aircraft label Select Aircraft Selecione a aeronave Select Aircraft label Selected Aircraft Details Detalhes da aeronave selecionada Selected Aircraft Details label Aircraft ID Identificação da aeronave Aircraft ID label No available aircraft found for Nenhuma aeronave disponível encontrada para No available aircraft found message No Aircraft Available Nenhuma aeronave disponível No aircraft available title Aircraft Load Error Erro de carregamento da aeronave Partner aircraft error title Search Procurar Search placeholder text Error loading partner customers Erro ao carregar clientes parceiros Error loading partner customers Test Connection Conexão de teste Test connection button label Connection test is only available for existing partner system users O teste de conexão está disponível apenas para usuários já cadastrados no sistema parceiro. Connection test availability message Connection test failed Teste de conexão falhou Connection test failed log message Failed to load existing partner system users Falha ao carregar os usuários existentes do sistema parceiro. Failed to load partner system users Failed to load partner system user data Falha ao carregar os dados do usuário do sistema parceiro. Failed to load partner system user data From Partner De um parceiro From Partner label None (AgNav Direct Customer) Nenhum (Cliente direto da AgNav) None AgNav direct customer option AgNav Direct Customer Cliente direto da AgNav AgNav direct customer label Package inactive Pacote inativo Package inactive tooltip AgNav Baixar no formato .NO1 AgMission Native default label Satloc Aircraft - Enhanced tracking capabilities Aeronaves Satloc - Capacidades de rastreamento aprimoradas Satloc aircraft tooltip AgNav Aircraft - Standard tracking system Aeronaves AgNav - Sistema de rastreamento padrão AgMission Native aircraft tooltip Download options are only available for AgNav aircraft due to system compatibility requirements. As opções de download estão disponíveis apenas para aeronaves AgNav devido a requisitos de compatibilidade do sistema. Download options AgNav only tooltip Stop assignment status polling Interromper a verificação do status da atribuição Stop assignment status polling tooltip Start assignment status polling Iniciar verificação do status da atribuição Start assignment status polling tooltip Account Constraint Restrição de conta Partner account constraint title Partner Code Constraint Restrição de código de parceiro Partner code constraint title Cannot deactivate partner account with Não é possível desativar a conta de parceiro com Cannot deactivate partner prefix active customer(s). Please contact customers to remove their dependency before deactivating this partner. Cliente(s) ativo(s). Entre em contato com os clientes para remover a dependência deles antes de desativar este parceiro. Cannot deactivate partner suffix Cannot change partner code while Não é possível alterar o código do parceiro enquanto Cannot change partner code prefix active customer(s) exist. Partner code changes would break customer integrations. Existem clientes ativos. Alterações no código do parceiro interromperiam as integrações com os clientes. Cannot change partner code suffix Partner code cannot be modified after creation to ensure system integrity and consistency. O código do parceiro não pode ser modificado após a sua criação para garantir a integridade e a consistência do sistema. Partner code locked message Account status cannot be modified after creation to ensure system integrity and consistency. Para garantir a integridade e a consistência do sistema, o status da conta não pode ser modificado após a sua criação. Partner account locked message Account status is managed by the partner system and cannot be modified directly O status da conta é gerenciado pelo sistema do parceiro e não pode ser modificado diretamente. Partner system user account status message Information Informação Constraint information title Warning Aviso Constraint warning title Error Erro Constraint error title Promotion Promoção Promo banner title PROMO: All packages PROMOÇÃO: Todos os pacotes Promo all packages prefix until até Promo until Valid until Válido até Promo valid until (stacked format) Active Promo Promoção ativa - Label for active promo on subscribed item Renew by Renovar por Renew by prefix for promo message and get e obter And get connector for promo message OFF DESLIGADO OFF suffix for discount FREE LIVRE Free discount label Promotional pricing will be applied Será aplicado o preço promocional. Promo auto applied notice Promo applied Promoção aplicada Promo applied label Expires in Expira em Promo expires in X days days remaining dias restantes Promo days remaining Promo expiring soon Promoção com término em breve Promo expiring soon warning After promo expires Após o término da promoção After promo expiry Normal billing will resume A cobrança normal será retomada. Normal billing resumes Total Promo Savings Economia total da promoção Total promo savings summary for para Promo for (duration prefix) month mês Month (singular) months meses Months (plural) days dias Days (plural) No expiration Sem prazo de validade No expiration until subscription ends até o término da assinatura Until subscription ends Valid until: Válido até Valid until with colon Discount ends: O desconto termina aqui: Discount ends Only Apenas Only (urgency prefix) days until promo expires dias restantes para o término da promoção Days until promo expires days remaining dias restantes Days remaining suffix Permanent Discount Desconto permanente Permanent discount promo type Time-Limited Offer Oferta por tempo limitado Time limited offer promo type Ending Soon Termina em breve Ending soon promo type Limited Time Tempo limitado Limited time promo type Promotional Period Período promocional Promotional period promo type One-Time Discount Desconto único One-time discount promo type FREE Promotion Promoção GRÁTIS FREE promotion promo type Discount Applied Desconto aplicado Discount applied fallback name Discount Desconto Generic discount display fallback Repeating coupons use duration-based discounts and cannot have redemption deadlines modified Cupons recorrentes utilizam descontos baseados na duração e não podem ter seus prazos de resgate alterados. Cannot edit repeating promo tooltip Promo is inactive — click to set a new expiry date and re-activate A promoção está inativa — clique para definir uma nova data de expiração e reativá-la. Activate promo tooltip Set a new Valid Until date. The promo will be re-enabled for new subscriptions until this date. Defina uma nova data de validade. A promoção será reativada para novas assinaturas até essa data. Activate promo info Promo Name Nome da promoção Promo name field label Enter promo display name Insira o nome de exibição da promoção Promo name input placeholder Promo activated successfully. Promoção ativada com sucesso. Promo activated success Failed to activate promo. Please try again. Falha ao ativar a promoção. Tente novamente. Promo activate failed Multiple packages detected. Only one package subscription is allowed at a time. Please contact support to resolve this issue. Vários pacotes foram detectados. Apenas uma assinatura de pacote é permitida por vez. Entre em contato com o suporte para resolver este problema. Multiple packages warning View message Ver mensagem View constraint message aria label Close message Fechar mensagem Close constraint message aria label Partner System Configuration Configuração do fornecedor No available vendors title All partner system types are already configured for this account. Only one partner system account per type is allowed. Todos os tipos de fornecedores já estão configurados para esta conta. É permitida apenas uma conta de fornecedor por tipo. No available vendors message Account Type Locked Tipo de conta bloqueado Account type disabled title Account type cannot be changed for existing accounts to maintain data integrity. Para manter a integridade dos dados, não é possível alterar o tipo de conta em contas existentes. Account type disabled message Partner System Locked Sistema de fornecedores bloqueado Vendor system disabled title Partner system cannot be changed for existing accounts to prevent data loss. Para evitar perda de dados, o sistema do fornecedor não pode ser alterado em contas existentes. Vendor system disabled message Change Partner System Sistema de Alteração de Fornecedores Vendor change confirm title Changing the partner system may cause data loss for existing partner integrations. Are you sure you want to continue? A mudança do sistema do fornecedor pode causar perda de dados nas integrações de parceiros existentes. Tem certeza de que deseja continuar? Vendor change confirm message Delete Partner System Account Excluir conta de fornecedor Vendor delete confirm title WARNING: This is a partner system account. Deleting it will remove all partner integration configurations. Are you sure you want to delete this account? AVISO: Esta é uma conta de sistema de fornecedor. Excluí-la removerá todas as configurações de integração de parceiros. Tem certeza de que deseja excluir esta conta? Vendor delete confirm message Account Type Pre-configured Tipo de conta pré-configurada Account type flow disabled title Account type is automatically set based on the partner integration workflow. This ensures the correct account configuration for your selected partner system. O tipo de conta é definido automaticamente com base no fluxo de trabalho de integração do parceiro. Isso garante a configuração correta da conta para o sistema do parceiro selecionado. Account type flow disabled message Partner System Pre-configured Sistema do fornecedor pré-configurado Vendor system flow disabled title Partner system is automatically set based on your partner selection from the vehicle configuration. This ensures proper integration setup. O sistema de fornecedores é configurado automaticamente com base na sua seleção de parceiro na configuração do veículo. Isso garante uma integração adequada. Vendor system flow disabled message Test Connection Unavailable Conexão de teste indisponível Test connection unavailable title Test connection will be available after saving the account. A conexão de teste estará disponível após salvar a conta. Test connection unavailable message Manually refresh assignment status Atualizar manualmente o status da atribuição Manually refresh assignment status tooltip Assign all available aircraft to this job Atribua todas as aeronaves disponíveis a esta tarefa. Assign all available aircraft tooltip Partner system account required to enable aircraft enhancement features. É necessária uma conta de sistema parceiro para ativar os recursos de aprimoramento da aeronave. Partner account required message Create Partner Account Criar conta de parceiro Create partner account button Authentication failed for partner system. Partner enhancement features disabled. A autenticação do sistema parceiro falhou. Os recursos de aprimoramento do parceiro estão desativados. Authentication failed message Fix Authentication Corrigir autenticação Fix authentication button Test Connection Conexão de teste Test connection retry button Unable to validate partner system. Não foi possível validar o sistema parceiro. Partner validation error Validating partner system connection... Validando a conexão do sistema parceiro... Validating partner system Partner System Account Not Found Conta do sistema de parceiros não encontrada Partner account not found Create a partner account to enable enhanced aircraft features and synchronization. Crie uma conta de parceiro para ativar recursos aprimorados de aeronave e sincronização. Partner account create guidance Partner Authentication Failed Falha na autenticação do parceiro Partner authentication failed Authentication credentials are invalid. Fix authentication to enable partner features. As credenciais de autenticação são inválidas. Corrija a autenticação para ativar os recursos de parceiros. Partner auth fix guidance Validated Validado validated Partner system validated successfully Sistema de parceiros validado com sucesso Partner validation success message Last validated Última validação Last validated Tail Number: Número da cauda: Tail Number label Partner System Sistema de parceria: Partner System account type label Partner integrated Parceiro integrado Partner integrated indicator Failed to load aircraft from partner system Falha ao carregar aeronaves do sistema parceiro Failed to load aircraft from partner system Unknown error Erro desconhecido Unknown error message Connection test only available for Partner System User accounts O teste de conexão está disponível apenas para contas de usuário do sistema parceiro. Connection test only for partner users Your trial is active until Seu período de teste estará ativo até Your trial is active until You will be charged on that date unless auto-renew is disabled. A cobrança será efetuada nessa data. You will be charged on that date No charge will be made today. Nenhuma cobrança será feita hoje. No charge will be made today Partner List Lista de Parceiros Partner list title All Todas All status filter Active Ativa Active status Inactive Inativo Inactive status Name Nome Name column header Partner Code Código do Parceiro Partner code column header Email E-mail Email column header Phone Telefone Phone column header Username Nome do Usuário Username column header Active Ativa Active column header Created Criado Created column header New Novo New button label Detail Detalhes Detail button label Total: Total: Total partners text partners parceiros Partners count suffix Missing username or password for connection test Nome de usuário ou senha ausentes para o teste de conexão. Missing username password for connection test Missing customer ID or partner ID for connection test ID do cliente ou ID do parceiro ausente para o teste de conexão. Missing customer partner ID for connection test Account missing credentials for connection test Credenciais da conta ausentes para teste de conexão. Account missing credentials for connection test Authentication failed - please check credentials A autenticação falhou. Verifique suas credenciais. Authentication failed check credentials Partner account created successfully Conta de parceiro criada com sucesso Partner account created successfully Account authentication successful Autenticação da conta concluída com sucesso. Account authentication successful Loading vendor options... Carregando opções do fornecedor... Loading vendor options AgNav Baixar no formato .NO1 AgNav system name Partner System Sistema de Parceiros Partner system default name Last Sync: Última sincronização: Last sync prefix Tail Number: Número da cauda: Tail number prefix Validating authentication... Validando a autenticação... Validating authentication message Authentication valid Autenticação válida Authentication valid message Authentication failed - Autenticação falhou - Authentication failed with error No system account found Nenhuma conta de sistema encontrada No system account found error Missing credentials Credenciais ausentes Missing credentials error Authentication failed A autenticação falhou. Authentication failed short N/A N / D Not available abbreviation Unknown Desconhecido Unknown partner fallback Partner account does not exist A conta de parceiro não existe. Partner account does not exist error Partner authentication failed A autenticação do parceiro falhou. Partner authentication failed error Authentication validation failed A validação da autenticação falhou. Authentication validation failed error No current customer ID available for authentication validation Não há ID de cliente disponível para validação de autenticação. No customer ID for authentication validation No partner ID available for authentication validation Não há ID de parceiro disponível para validação de autenticação. No partner ID for authentication validation authentication failure falha de autenticação Authentication failure reason Failed to authenticate with Satloc - please check username and password Falha na autenticação com o Satloc - verifique o nome de usuário e a senha. Satloc authentication failed Package not enabled - cannot assign to job Pacote não habilitado - não é possível atribuir ao trabalho Package not enabled warning package not enabled pacote não habilitado Package not enabled reason Partner Aircraft Aeronaves parceiras Partner aircraft default tooltip Satloc aircraft: Aeronave Satloc: Satloc aircraft prefix for notes Type: Tipo: Aircraft type prefix Sync: Sincronizar: Sync status prefix Status: Status: Status prefix Status: Status: Aircraft status prefix Inactive Inativo Aircraft status inactive Package Disabled Pacote desativado Aircraft status package disabled Aircraft will be saved with basic AgMission data. Create partner account to enable enhanced features. As aeronaves serão salvas com dados básicos do AgMission. Crie uma conta de parceiro para habilitar recursos avançados. Save tooltip for missing partner account Aircraft will be saved with basic AgMission data. Fix authentication to enable partner enhancement features. As aeronaves serão salvas com dados básicos do AgMission. Corrija a autenticação para habilitar os recursos de aprimoramento do parceiro. Save tooltip for auth failed Aircraft will be saved with full AgMission + A aeronave será salva com o AgMission + completo. Save tooltip base message integration. integração. Save tooltip integration suffix Aircraft will be saved as AgMission native aircraft. As aeronaves serão salvas como aeronaves nativas da AgMission. Save tooltip for native aircraft partner parceiro Generic partner name Save Changes Before Testing Salvar alterações antes de testar Save before test dialog title You have modified the credentials. The system must save these changes before testing to ensure accurate validation. Você modificou as credenciais. O sistema precisa salvar essas alterações antes de realizar o teste para garantir a validação correta. Save before test message Unsaved Changes Detected Alterações não salvas detectadas Save before test warning title Testing requires the latest credentials to be saved in the database for accurate partner authentication. Para realizar os testes, é necessário salvar as credenciais mais recentes no banco de dados para garantir a autenticação correta dos parceiros. Save before test warning message Save and Test Salvar e testar Save and test button label Cancel Cancelar Cancel button label Authentication Failed Autenticação falhou Post-save validation failed title Validating saved credentials... Validando as credenciais salvas... Validating credentials message Vehicle Activation Ativação do veículo Vehicle activation section title Partner system account required before activating vehicle É necessário ter uma conta no sistema de parceiros antes de ativar o veículo. Partner account required for activation Valid partner authentication required before activating vehicle É necessária a autenticação válida do parceiro antes de ativar o veículo. Partner auth required for activation Partner aircraft selection required before activating vehicle A seleção da aeronave parceira é necessária antes da ativação do veículo. Partner aircraft required for activation System type: Tipo de sistema: System type ARIA prefix Partner system: Sistema de parceria: Partner system ARIA prefix authentication in progress autenticação em andamento Authentication in progress ARIA authenticated successfully Autenticação concluída com sucesso. Authentication successful ARIA Synchronized Sincronizado Synchronized status Synchronizing Sincronizando Synchronizing status Sync error Erro de sincronização Sync error status Processing assignment Atribuição de processamento Processing assignment Cannot assign aircraft to archived jobs Não é possível atribuir aeronaves a trabalhos arquivados. Assign button archived tooltip Job must have spray areas or exclusion zones before assignment O trabalho deve incluir áreas de pulverização ou zonas de exclusão antes da atribuição. Assign button no boundary tooltip Assign selected aircraft to this job Atribua as aeronaves selecionadas a esta tarefa. Assign button ready tooltip Available aircraft - drag or use arrows to assign to job Aeronaves disponíveis - arraste ou use as setas para atribuir à tarefa Pick list source tooltip Assigned aircraft - drag or use arrows to remove from job Aeronave atribuída - arraste ou use as setas para remover da tarefa. Pick list target tooltip Select job download format - options vary by aircraft type Selecione o formato de download do trabalho - as opções variam conforme o tipo de aeronave. Download options dropdown tooltip Clear assignment status history for this job Limpar o histórico de status da atribuição para este trabalho Clear assignment status tooltip Real-time assignment status tracking with actions for each aircraft Rastreamento em tempo real do status de atribuição com ações para cada aeronave. Assignment status table tooltip Assignment pending - waiting for processing Tarefa pendente - aguardando processamento. Assignment status new tooltip Assignment completed - job downloaded to aircraft Tarefa concluída - arquivo baixado para a aeronave Assignment status downloaded tooltip Assignment completed - job uploaded to partner system Tarefa concluída - trabalho enviado para o sistema parceiro. Assignment status uploaded tooltip Assignment failed - check error details A tarefa falhou - verifique os detalhes do erro. Assignment status error tooltip Partner integration progress Progresso na integração de parceiros Integration progress label Validate Partner Account Validar conta de parceiro Validate partner account step Select Partner Aircraft Aeronaves parceiras selecionadas Select partner aircraft step Complete partner validation first Primeiro, conclua a validação do parceiro. Complete validation first placeholder Aircraft selection will be available after successful partner account validation A seleção de aeronaves estará disponível após a validação bem-sucedida da conta do parceiro. Aircraft selection available after validation Partner Validation Required Validação do parceiro necessária Partner validation required title Available Aircraft Required Aeronaves disponíveis necessárias Aircraft selection required title Please select an available aircraft from the partner system to continue. Selecione uma aeronave disponível no sistema parceiro para continuar. Aircraft selection required message System Type Required Tipo de sistema necessário System type required title Please select a system type for the Satloc aircraft configuration. Selecione um tipo de sistema para a configuração da aeronave Satloc. System type required message Partner Integration Incomplete Integração de parceiros incompleta Partner integration incomplete title Complete all required partner integration steps to enable aircraft creation. Conclua todas as etapas necessárias de integração de parceiros para habilitar a criação de aeronaves. Partner integration incomplete message Account Information Incomplete Informações da conta incompletas Account incomplete title Username, password, and active status are required for a complete account. The aircraft will be saved but the account will remain inactive until all required fields are completed. Para completar a conta, são necessários nome de usuário, senha e status ativo. A aeronave será salva, mas a conta permanecerá inativa até que todos os campos obrigatórios sejam preenchidos. Account incomplete message Partner System Managed Sistema de Parceiros Gerenciado Partner system managed title Tail number is managed by the partner system. Changes must be made in the partner system to update this field. O número de cauda é gerenciado pelo sistema parceiro. As alterações devem ser feitas no sistema parceiro para atualizar este campo. Tail number partner managed message Required for partner integration Requerido para integração de parceiros Required for partner integration tooltip Required for Satloc integration Requerido para a integração do Satloc Required for Satloc integration tooltip Select System Type Selecione o tipo de sistema Select system type placeholder System type selection required É necessário selecionar o tipo de sistema. System type selection required Select the Satloc system type for this aircraft to ensure proper integration and data synchronization Selecione o tipo de sistema Satloc para esta aeronave para garantir a integração e a sincronização de dados adequadas. System type selection tooltip Your new aircraft is ready! Activate the package to enable job assignment and make this aircraft available for operations. Sua nova aeronave está pronta! Ative o pacote para habilitar a atribuição de tarefas e disponibilizar a aeronave para operações. Package activation reminder Activate Package Ativar pacote Activate package action Aircraft Ready Aeronave pronta Aircraft ready title Package Limit Reached Limite de pacotes atingido Package limit reached title You've reached your package activation limit Você atingiu o limite de ativações do seu pacote. Package limit reached message Manage Limits Gerenciar limites Manage package limit action Package activated successfully! Aircraft is now available for job assignment. Pacote ativado com sucesso! A aeronave já está disponível para atribuição de tarefas. Package activated success Success Sucesso Success title To activate more aircraft, please upgrade your package or deactivate an existing aircraft to make room for this one. Para ativar mais aeronaves, atualize seu pacote ou desative uma aeronave existente para liberar espaço para esta. Package limit upgrade message Upgrade Required Atualização necessária Upgrade required title Complete account credentials (username, password) and activate the account before enabling package activation. Preencha as credenciais da conta (nome de usuário, senha) e ative a conta antes de habilitar a ativação do pacote. Aircraft not ready no credentials Package activation limit reached. Upgrade your plan or deactivate another aircraft to proceed. O limite de ativações do pacote foi atingido. Atualize seu plano ou desative outra aeronave para prosseguir. Aircraft not ready limit reached Your trial is active until Seu período de teste estará ativo até Trial active until label Your Subscription After Trial Ends Sua assinatura após o término do período de teste Subscription after trial header Partner authentication failed. Verify credentials and retry before activating package. A autenticação do parceiro falhou. Verifique as credenciais e tente novamente antes de ativar o pacote. Aircraft not ready auth failed Active Ativa Subscription status active Trial Teste Subscription status trial Past Due Vencido Subscription status past due Canceled Cancelado Subscription status canceled Incomplete Incompleto Subscription status incomplete Discount: Desconto: Promo discount label Expires: Expira em: Promo expires label Duration: Duração: Promo duration label Loading... Carregando... Loading text Fixed Wing Avião Fixed wing aircraft type Helicopter Helicóptero Helicopter aircraft type Liquid Líquido Liquid material type Dry Seco Dry material type Do you want to save the Job ? Gostaria de salvar a Missão? Save Job confirmation message Delete the #thing# ? Deletar o #thing# ? The Username was taken. Please try another. O nome de usuário já foi usado. Por favor, tente outro. Username is required Informar o Nome de Usuário Valid Username is an email address Nome de Usuário Válido deve ser um endereço de e-mail All Todas Ready Pronta Downloaded Baixada Uploaded Enviado Error Erro Sprayed Pulverizada Completed Aplicado Archived Arquivada No reload Não recarregar Reload every #count# minutes Recarregar a cada #count# minutos Not Active Inativo Map Only Apenas o Mapa AGL AGL AMSL AMSL Done Concluído Importing Importando Cancelling Cancelando Cancelled Cancelado Show password Mostrar senha Hide password Ocultar senha Spray Talhão Exclusion Exclusão XCL XCL WPT WPT Buffer Faixa Place Local NoName Sem Nome Tap Toque Click Clique Blue Azul Green Verde Yellow Amarelo Purple Roxo Black Preto Orange Laranja Red Vermelho Gray Cinza DarkBlue Azul Escuro DarkCyan Ciano Escuro DarkGreen Verde Escuro Lime Lima Brown Marrom Pivot Spray Zone Área de Pivô Exclusion Zone Zona da Exclusão WayPoint WayPoint Buffer Zone Faixa de Segurança PlaceMark Marcação Obstacle Obstáculo User Obstacles Obstáculos do usuário Satellite Mapa de Satélite Street Map Mapa de Ruas Map Labels Etiquetas no Mapa Map Streets Ruas no mapa Grid Lines Linhas do Grid Flight Paths Percursos de Voo Flight Paths Company Name is required O nome da empresa é obrigatório Company Name Nome da Empresa Full Name is required Nome Completo é obrigatório and higher e superior Wind Speed Veloc. Vento Wind Direction Direção Vento Temperature Temperatura Humidity Umidade Name/Id Nome/Id Name or Id Precip. Precip. Pressure Pressão Details Detalhes Powered by Obtido a partir de Weather Api attribution. File too large (maximum 30MB) Arquivo muito grande (Máximo 100MB) Page not found Página não encontrada Job items not found Itens da Missão não encontrado Invalid Job File Arquivo de missão inválido Zip file belongs to another job O arquivo Zip pertence a outra Missão Job not found Missão não encontrada Corrupted zip file Arquivo Zip corrompido Duplicated file Arquivo duplicado Reached maximum areas limit Atingiu o limite máximo de áreas Job info not found Info Missão não encontrada Server Error. Please contact AgNav Erro no servidor. Favor, contatar AgNav Unknown Error. Please contact AgNav Support Erro desconhecido. Favor, contatar AgNav Incorrect username or password Usuário ou senha incorretos Account is inactive or expired A conta está inativa ou expirada Can not login with Aircraft account A conta não tem permissão de acesso Areas not found Áreas não encontradas Invalid Areas file Arquivo de áreas inválido ESRI Shape projection (.prj) not found Projeção em formato ESRI (.prj) não encontrada Can not generate gridlines. Invalid Swath Width Não é possível gerar linhas de grade. Largura de faixa inválida. Password changed successfully. Senha alterada com sucesso. Subscription not found Assinatura não encontrada Package Subscription not found Pacote de assinatura não encontrado Tracking Subscription not found Assinatura de rastreamento não encontrada Reached maximum vehicles limit Atingiu o limite máximo de veículos Weather Info is not yet available at the location. As informações meteorológicas ainda não estão disponíveis no local. today Hoje Expiring today in em In canceled - access ended cancelado - acesso encerrado Package canceled Yesterday Ontem This Week Essa semana Last #count# month Último #count# mês Last #count# year Último #count# ano Load Carregar Send Enviar My Location Minha localização #do# #thing# failed #do# #thing# falhou #do# #thing# success #do# #thing# sucesso The #item# is being used in at least one Job O #item# está sendo usado em pelo menos uma Missão The #item# is being used in at least one Job or Library O #item# está sendo usado em pelo menos uma Missão ou Biblioteca Please enable Location Ative a localização, por favor Location is not available Localização não disponível Customers Clientes Partner Management Gestão de Parceiros customer cliente Accounts Contas Account Conta Master Account Conta Master Account Linked to Master Account: #account# Conta vinculada à conta principal: #account# Clients Clientes Jobs Missões Load areas from Jobs Carregar áreas a partir de uma missão Load areas from zip file Carregar áreas a partir de arquivos zip Remove Remover Remove item Areas Áreas Zoom to all Aircraft Zoom para todas as aeronaves Center Centro Center selected Aircraft Centralizar Aeronave selecionada Follow Seguir Follow selected Aircraft Seguir Aeronave selecionada Last Date Última data Last Time Última vez Activity Atividade Latitude Latitude Longitude Longitude Altitude Altitude Speed Velocidade Heading Rumo Job Missão Aircraft Aeronave Pilots Pilotos Products Produtos Item Item Quantity Quantidade Unit Cost Custo unitário Total Total Payment History Histórico de Pagamentos No payment log data. Nenhum registro de pagamento. Bill to List Faturar para a lista Print Imprimir Log Payment Registrar pagamento Invoice Number Número da fatura Invoice Date Data da fatura P.O Number N° Ordem de Compra Terms Condições Bill to Faturar para due devido Amount paid Quantia paga Thank you for your business! Obrigado pela sua empresa! If you have any question, please contact us. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco. Powered by AgMission - AgNav Inc. Desenvolvido por AgMission - AgNav Inc. day dia days dias Subtotal Sub Total Total Excluding Tax Total sem imposto Tax Imposto Payment Pagamento Choose a client Selecione um cliente Amount Quantia Payment method Forma de pagamento Payment date Data do pagamento Client is required Cliente necessário Amount is required Quantidade necessária Do not enter more than amount due Não coloque mais do que o valor devido A valid date is required Data de validade necessária Applicator Profile Perfil do aplicador User Profile Perfil de Usuário Package Pacote Max Acres Acres Max Price Preço Name is required and must not contains special characters O nome é necessário e não deve conter caracteres especiais Price is required É preciso um preço Costing item Iten de custo Total: # costing items Total: # itens de custeio Actions Ações hour hora Client Invoice Settings Configurações da fatura do cliente Discount Desconto Tax Value Valor do imposto Payment Terms Condições de pagamento Note Nota Upload Logo Carregar logotipo Attention Atenção Subscription Assinatura Subscription Plans Planos de Assinatura Signup Resources Recursos de inscrição Current Price Preço atual Current price label Regular Price Preço normal Regular price label You Save Você salva You save label Promotion expires in A promoção expira em Promotion expires label Renews Renova Renews on label Discount continues after renewal O desconto continua após a renovação. Discount continues label invoice setting configurar fatura Invalid file size Tamanho de arquivo inválido Used in Upload function as {0} Invalid file size, maximum upload size is o tamanho máximo de envio é Used in Upload function as maximum upload size is {0}. Invalid file type Tipo de arquivo inválido Used in Upload function as {0} Invalid file type, allowed file types tipos de arquivos permitidos Used in Upload function as allowed file types {0}. No results found Nenhum resultado encontrado Add Result Adicionar resultado Please save changes first Primeiro salve as alterações UnitId was taken. Please try another. A ID da unidade foi usada. Tente outra. Zoom in Mais zoom Zoom out Menos zoom Dashboard Painel de Controle Billing Billing Promo Management Gestão de Promoções Partner Customers Clientes Parceiros Help Ajuda Training Videos Vídeos de treinamento Invoices Faturas View/Edit Invoices Visualizar/Editar faturas Master Account Details Detalhes da conta principal AgMission subscriptions of are managed by the Master account, please contact: [objeto Objeto] Username Nome do Usuário Contact contato Phone Telefone Email E-mail Close Fechar No current AgMission service subscribed Nenhum serviço AgMission está atualmente assinado. No subscription warning Renew Renovar Renew trial ends O julgamento termina em Trial renewing will Auto-Renew será renovado automaticamente Will auto-renew trial ends O julgamento termina em Trial expiring Renew Now Renove agora Renew now renews renova em Package renewing expires expira em Package expiring canceled - access ended cancelado - acesso encerrado Addon canceled trial ends O julgamento termina em Addon trial renewing trial ends O julgamento termina em Addon trial expiring renews renova em Addon renewing expires expira em Addon expiring Entities Entidades Manage Areas Library Gerenciar Biblioteca de Áreas Tracking Monitorando There is #jobs# related job Há #jobs# relacionados à Missão There are #jobs# related jobs Há #jobs# relacionados à Missões Username '#uname#' is reserved for System Admin O nome de usuário '# uname #' está reservado para o Administrador do Sistema User taken by an AGM Admin Username '#uname#' was taken by an Applicator O nome de usuário '# uname #' foi usado por um aplicador User taken by an Applicator message Username '#uname#' was taken under Applicator ('#pacc#')'s accounts O nome de usuário '# uname #' foi usado nas contas do aplicador ('#pacc #') User taken by an Applicator's accounts message Total: # customers Total: # Clientes End in days Fim em dias By Acre Por Acre By Hectare Por Hectares By Amount Por Quantidade Licence Licença N° N° Amount due Valor devido Payment Method Summary Resumo do método de pagamento Payment Summary Resumo de pagamento Trial Information Informações do teste After Trial Total Total após o julgamento After Trial Total (Before Tax) Total após o julgamento (antes dos impostos) Payment Information Informação de pagamento Credit card Information Informações do cartão de crédito Job assigned Missão associada Map saved Mapa salvo Normal Normal Equal Igual Append Anexar Append to existing jobs items with what found in the file Overwrite Sobrescrever Overwrite all jobs items with what found in the file Data Only Apenas dados Import data from the zip file only XCLs XCLs Exclusion zones This job is already invoiced in #currency# currency! Please void the invoice first or create new jobs. Este trabalho já é cobrado em #currency#! Anule a fatura primeiro ou crie novos empregos. Cannot cancel file Não é possível cancelar o arquivo Uploaded File Arquivo Enviado This job's currency does not matched with invoice currency setting. A moeda deste trabalho não corresponde às configurações de moeda da fatura. Total: # jobs Total: # Missões Invoiced Faturado Assignment downloaded to aircraft Tarefa transferida para a aeronave Assignment completed successfully Tarefa concluída com sucesso Assignment failed A tarefa falhou Unknown status Status desconhecido No aircraft selected for assignment Nenhuma aeronave selecionada para designação. Failed to refresh assignment status Falha ao atualizar o status da atribuição No aircraft with assignment status found to re-assign Nenhuma aeronave com status de atribuição foi encontrada para ser reatribuída. No aircraft details found for re-assignment Não foram encontrados detalhes da aeronave para reatribuição. Clear Status Limpar status Reset to Available Redefinir para Disponível Id ID Total Amount Valor total Split Parcelar Subtotal Sub Total Tax Rate Imposto Wire transfer Transferência bancária Credit card Cartão de crédito Debit card Cartão de débito Cash Dinheiro Please ensure that the payment date is set for today or any date in the past. Certifique-se de que a data de pagamento esteja definida para hoje ou qualquer data anterior. Create log payment succeeded Criação de registro de pagamento bem-sucedida Failed to create log payment Erro ao criar o pagamento da inscrição Invoice Information Informações da fatura Payment is due by Invoice Open Date + O pagamento vence até a data de abertura da fatura + Create an invoice with a due date is the same with open date Criar uma fatura com data de vencimento é igual à data de abertura Create a paid invoice Criar uma fatura paga Payment is due by the same date with Invoice Open Date O pagamento deve ser feito na mesma data da Data de Abertura da Fatura You are going to make this invoice a paid invoice! Please fill in some information so that we can automatically log payment for this invoice. Você vai transformar esta fatura em uma fatura paga! Preencha algumas informações para que possamos registrar automaticamente o pagamento desta fatura. Post Publicar P.O Number only allow number, letter, underscore and hyphen O número da ordem de compra só permite números, letras, sublinhados e hífens Add Job Adicionar trabalho No job data. Please add job to invoice. Sem dados de trabalho. Adicione trabalhos à fatura. View Job Detail Ver detalhes do trabalho Add Adicionar No client. Please add client to invoice. Nenhum cliente. Adicione o cliente à fatura. Search Jobs Procurar trabalho Note: Only jobs with the same currency be can added Nota: Somente trabalhos com a mesma moeda podem ser adicionados Search jobs here to add to the invoice Pesquise trabalhos aqui para adicionar à fatura Add Client Adicionar cliente Edit Client Editar cliente Select a client Escolha um cliente Split is required Divisão necessária Discount is required Desconto necessário Tax is required É necessário um imposto Draft Rascunho Open Abrir Paid Pago Void Vazio Uncollectible Não cobrar Client #client# of chosen job is not currently assigned in Bill to List. Please add client to Bill to List below if needed O cliente #client# do trabalho escolhido não está atualmente atribuído na lista de faturas. Por favor, adicione o cliente à lista abaixo, caso necessário Please ensure that the open date is set for today or any date in the future. Certifique-se de que a data de abertura esteja definida para hoje ou em qualquer data futura. Please ensure that the due date is set for today or any date in the future. Certifique-se de que a data de vencimento esteja definida para hoje ou qualquer data futura. You are going to delete a client that linked to jobs #job# Você irá excluir um cliente vinculado a trabalhos #job# Client is already existed in the list. O cliente já existe na lista. The total split exceeds 100%. Please ensure that the split percentages accurately reflect the allocation. A divisão total excede 100%. Certifique-se de que as percentagens de divisão refletem com precisão a atribuição. Invoice List Lista de faturas View Invoice Detail Ver detalhes da fatura No invoice data. Sem dados de fatura. Total: # invoice Total: # fatura Total: # invoices Total: # faturas Only draft invoice can be deleted Apenas o rascunho da fatura pode ser excluído Only open, paid or uncollectible invoice can be exported Crie as configurações da fatura antes de criar a fatura mark the invoice as uncollectible marcar a fatura como não cobrável no action is required nenhuma ação é necessária Invoice Settings Configurar fatura Invoice Status Status da fatura If an invoice is past due by Se uma fatura estiver vencida até Allow uploading file no larger than MB in format. Permitir carregar arquivo com no máximo MB em formato . #day# days #day# dias #day# days #day# dias Cannot edit job linked with an opened, paid or uncollectible invoice Não é possível editar o trabalho vinculado a uma fatura aberta, paga ou incobrável Close Fechar Select Jobs Selecionar Trabalhos You must complete the reCAPTCHA to log in. Você deve concluir o reCAPTCHA para fazer login. Order Ordem Custom Date Data personalizada Please create invoice setting before create invoice Crie as configurações da fatura antes de criar a fatura by por Total Area Área Total to start drawing Zone. para começar a desenhar Talhão. to continue drawing Zone. para continuar desenhando Talhão. the last point to finish. o último ponto a terminar. for point A. para o ponto A. for point B. para o ponto B. You have exceeded the permitted limit for the maximum applicable area. Please upgrade your subscription to enable this feature. Você excedeu o limite permitido para a área máxima aplicável. Atualize sua assinatura para habilitar esse recurso. the first point to close Zone. no primeiro ponto para fechar Talhão. Inside Dentro a place (center) and drag to draw Pivot Zone. um local (centro) e arraste para desenhar a Área de Pivô. Radius Raio Save changes Salvar mudanças Cancel editing, discards all changes Cancelar a edição, descarta todas as alterações Delete all items Deletar todos os itens Delete All Deletar tudo Edit items Editar itens No items to edit Nenhum item para editar Delete items Deletar itens No items to delete Sem itens para deletar on Job item to select/deselect.&lt;br/> Drag handles or markers to edit the item. no item de trabalho para selecionar / desmarcar.<br/> Arraste as alças ou marcadores para editar o item. on Job item to delete. no item de trabalho para deletar. Cancel to undo changes. Cancelar para desfazer as alterações. Edges cannot cross each other ! As bordas não podem se cruzar! Credit card Information Informações do cartão de crédito Card number Número do cartão Card type Tipo de cartão Expiration date Data de validade Secure Payment Pagamento Seguro Your credit or debit card information will be kept encrypted and secure. As informações do seu cartão de crédito ou débito serão mantidas criptografadas e seguras. Card security code Código de segurança do cartão Required field Campo obrigatório Date Range Intervalo de Datas Date range label Release dragging to finish drawing. Solte o arrasto para terminar o desenho. Is this Job ready for application ? Esta Missão está pronta para ser aplicada? Ask for confirmation on marking the Job as Ready Location Sent Local enviado Added to Library Adicionado à Biblioteca Select Areas From Library Selecionar áreas da Biblioteca Please log in with your Master account to manage your subscriptions. Faça login com sua conta Master para gerenciar suas assinaturas. Login notice for manage-subscription link Please log in with your Master account to update your payment method. Faça login com sua conta Master para atualizar seu método de pagamento. Login notice for update-pm link Please log in with your Master account to update your billing address. Faça login com sua conta Master para atualizar seu endereço de cobrança. Login notice for update-bill-address link Profile Updated Successfully Perfil atualizado com sucesso Addons Complementos Unit Price Preço unitário Total Price Preço total Annual billing Faturamento anual Monthly billing Faturamento mensal Edit Subscriptions Editar Assinaturas Package Pacote Hello Olá Total Balance Saldo total Last payment received Último pagamento recebido Payment History Histórico de Pagamentos for para Change default payment method Alterar método de pagamento padrão Expiration date Data de validade Addons Complementos Subscription end date Data de término da assinatura Billing cycle Ciclo de faturamento Payment Method Método de pagamento Max Vehicles: Veículos Máximos: (If continue after trial) (Caso continue após o período de teste) Trial Ends: Fim do julgamento: After Promo Ends: Após o término da promoção: After Trial: Após o julgamento: Ended On: Terminou em: Previous Price: Preço anterior: Next Bill Date: Data da próxima fatura: Promo: Promoção: next billing period próximo período de faturamento for para months meses forever para sempre Next Period Amount Valor do próximo período Next Billing Date Próxima data de faturamento Usage Uso Usage details Detalhes de uso Next charge on Próxima carga em Bill yearly (Next bill date Fatura anual (próxima data de fatura Bill monthly (Next bill date Fatura mensal (próxima data de fatura Subscriptions Updated Successfully Assinaturas atualizadas com sucesso Refunded to Reembolsado para Billed to Cobrado para Invoice Number Número da fatura Fees Tarifas Credited Total Total creditado Download PDF Invoice Baixar fatura em PDF Download Receipt Baixar recibo Unit Price Preço unitário If you recently made a payment, please allow 24 hours for the payment to appear in the history. Se você fez um pagamento recentemente, aguarde 24 horas para que ele apareça no histórico. Bill Conta Amount Due Valor devido Amount Paid Valor pago past 1 month últimos mês past 3 months últimos 3 meses past 6 months últimos 6 meses Can not save report. Please retry. Não foi possível salvar o relatório. Por favor, tente novamente. Area Área Areas Áreas Successful Uploads Envios bem-sucedidos area has been uploaded successfully. área foi carregada com sucesso. areas have been uploaded successfully. áreas foram carregadas com sucesso. Duplicate Files Arquivos duplicados file is a duplicate and was not uploaded. o arquivo é duplicado e não foi carregado. files are duplicates and were not uploaded. os arquivos são duplicados e não foram enviados. Invalid Polygon Files Arquivos de polígono inválidos file contains invalid polygons and was not uploaded. o arquivo contém polígonos inválidos e não foi carregado. files contain invalid polygons and were not uploaded. os arquivos contêm polígonos inválidos e não foram carregados. Cancelling #count# files Cancelando #count# arquivos Failed to cancel #count# files Falha ao cancelar #count# arquivos